That command is defined here. Since it works based on toggling your config setting, I doubt that there is a method for revealing specific invisible characters, and you might be out of luck. Something you could explore is the idea of making invisible characters the same color as the
atom-text-editor background, then styling
atom-text-editor .selection .region to something with good contrast with the background color. That would show the invisible characters when highlighted.