When I have a file open and delete the file from the disk the tab disappears. This might make sense when the editor is disk-based but atom is buffer-based. All other editors I’ve used pop up a dialog asking if you want to keep the buffer. I know Atom is capable of keeping the buffer because it does when you edit a new untitled buffer.
This has caused me headaches because this behavior is sometimes part of my workflow by habit.