I would like to be able split panels in different tabs, not vice versa (like in vim). Maybe a screenshot explain better: vim splitting
What you are looking for is something the way iTerm2 does split panes where each tab can be split any number of times rather than each pane have any number of tabs.
I would agree. I prefer that method as well.
Coming from vim, I am looking to find this feature too.