Most native OS X apps have the functionality to let you right-click (control-click, whatever) the currently-open document in the menu bar to get a path dropdown of where the document resides. The document control is also draggable into other applications.
Is this something that can be added? Not sure if it can be done with a package, or with the core code base.
Forgive the linked images; I can’t seem to upload images yet!