I built a package out of my own need and I would like to submit it, maybe somebody else finds it useful, but I couldn’t find a procedure for this on the atom packages page.
So here it is.
It’s called yaml-path and it’s useful when working with large/wide yaml files. It show in the status bar the yaml key that is parent for the current cursor position. Only runs on yaml grammar; toggle-able with ctrl+alt+y