How to publish a package as an org?

I have been trying to publish a package that is under my company’s org, but I keep having login issues. The package is language-juvix-atom. I keep seeing this issue:

language-juvix-atom:master λ apm publish minor                                                       
Preparing and tagging a new version ✓
Pushing v0.5.0 tag Username for 'https://github.com': cyberglot
Password for 'https://cyberglot@github.com':
✗
remote: Invalid username or password.
fatal: Authentication failed for 'https://github.com/metastatedev/language-juvix-atom/'

My user is the sole pusher to this repo and I’ve given permissions to both my user and the org’s user to connect to the atom marketplace as a 3rd-party app.
What could be going wrong here?