I’m working on a plugin that needs to display information on top of the active editor, such as simple shapes and text. This wouldn’t be a decoration on the text, but rather something on a layer above the editor.
From the API reference, it seems as though it should be possible to do this, perhaps by modifying the DOM. Any suggestions?