I’m not familiar with the camouflage techniques used but it seems as there is an additional slash in the URL rendered from the packages page, e.g.
https://i.github-camo.com//0533464eb848efd0673c582991d75ba9f5814c5e/687474703a2f2f6e6f7365676c69642e6769746875622e696f2f61746f6d2d6275696c642e676966 (just at the beginning, after
i.github.camo.com there is
// rather than
/). removing one of those slashes appear to give the GIF as expected.
Any idea how to continue troubleshoot this? The Markdown file it’s rendered from actually has a link that is