After disabling soft tabs in File>Settings, the editor continues to insert spaces instead of the \t character. After switching back to soft tabs, hard tabs become enabled and cannot be disabled.
I think you’re running into this issue:
Yes, I am. That is the bug.