I tried using Atom today on a drive that is not formatted with HFS (it is a networked drive). This meant that numerous ._spam.eggs files were created which Atom tried to load when initialising the keyboard mapping (it was trying to open ._base.json).
Once I extracted Atom to /tmp, which is on an HFS drive, it worked fine.