Anyone using atom-json-editor? I’m new to Atom and trying to figure out how to use this package.

You basically install the package, then restart Atom. When you open a JSON file, editor gets attached to the right-hand side automatically. If it behaves differently, it’s probably worth checking the console for errors.