Okay, it’s definitely your user name. That seems like a bug in Atom itself, so you will have to use a manual install of it (for now, at least). It might be possible to submit a bug report and get the developers to fix it. If you want to do this, it would be helpful to know what the special characters are in your username. You don’t have to share the whole thing.